Написать письмо
+7 (495) 642-88-66
Заказать обратный звонок
Проекты
Снежный Барс
14 восьмитысячников
Другие горы
Другие объекты
Информация
География
Календарь
Главная » Новости » Статьи

150 лет первому восхождению на Восточный Эльбрус с юга. Английская экспедиция 1868 года

   
Двуглавый Эльбрус — это украшение и символ всего Кавказа, огромный и величественный массив, господствующий над горной страной. С точки зрения неэмоциональной науки - это потухший вулкан в ... читать больше »
   

31/07/2018 08:07

Сегодня, 31 июля, исполняется 150 лет первому восхождению на Эльбрус с юга. Его совершили участники первой альпинистской экспедиции в горах Кавказа, трое англичан с французским гидом и двое балкарцев. Познакомьтесь с некоторыми материалами об этой исторической экспедиции 1868 года. 

 

 

 

Дуглас Фрешфильд. Становление.

 


Весь Лондон знал о восхождении на Монблан по уникальному театрализованному шоу, которое в течение нескольких лет проводил в одном из лучших залов британской столицы журналист Адам Смит. Спектакль повествовал преимущественно о его собственном восхождении на высшую точку Альп в 1851 году. Также рассказывалось о Соссюре и Бальма, о гибели гидов в 1820 г и о «невесте Монблана», французской графине Анриетт д’Анжевилль. Спектакль шел достаточно регулярно в течение 9 лет ! 

На одном из первых представлений была состоятельная молодая дама, жена «солиситера» Национального Банка Генри Фрешфильда. В истории она так и осталась, как сама себя называла – Мисс Генри Фрешфильд (то есть жена Генри Фрешфильда). С собой она привела маленького сына. Его звали Дуглас и родился он 26 апреля 1845 года. 

Первое свое восхождение Дуглас Фрешфильд совершил в 1850 году, возрасте 5 лет, в горах Уэльса. Это была высшая точка района – гора Сноудон. Несложная, конечно, по тропе. Его отец занимал один из важнейших постов в Государственном Банке Британии, мать увлекалась литературой, историей, географией и … альпинизмом. Родители брали с собой единственного сына в Альпы, куда они выезжали почти каждое лето. Особенно насыщенными были их путешествия 1859 и 1860 годов, когда они прошли половину Альп, при этом совершили четыре альпинистских восхождения. Мисс Фрешфильд даже написала отдельную книжку по этому поводу: «Леди на альпийских тропах». Первая альпинистская книга, написанная женщиной, между прочим.

Будучи студентом, Фрешфильд уже самостоятельно каждое лето выезжает в различные районы Альп для исследований и восхождений. В семнадцатилетнем возрасте он впервые поднимается на Монблан. Его гидом был Франсуа Девуассу, высокий сильный мужчина, отличавшийся добрым нравом и большой физической силой.

Альпинизм тех лет во многом носил исследовательский характер. А восхождение было принято брать измерительные приборы. И все стремились прежде всего найти новую непокоренную вершину, то есть наибольшую цену тогда имели первовосхождения. Понятно, как бы ни был велик горный массив в центре Европы, количество непокорённых вершин всё же ограничено и из года в год стремительно уменьшалось. "Золотой век", как век первовосхождений, закончился в 1865 году, восхождением на знаменитый и труднодоступный Маттерхорн. 

Дуглас Фрешфильд, несмотря на молодость, успел внести свой вклад в освоение альпийских массивов в период «золотого века». Объектом исследований он с друзьями выбрал горы Ломбардии (Бергамские Альпы), Доломиты, Энгадин (Ченгало, Презанелла, Чима ди Брента и др.). Всего на счету Фрешфильда 20 первовосхождений в Альпах, самым популярный сейчас - Тур Ронд в массиве Монблана. 

По окончании «Золотого века», когда главные первовосхождения были совершены, в альпинизме наметился некоторый застой. И далее в Альпах эволюция пошла по направлению усложнения маршрутов, поиска новых путей к вершинам, стали совершаться беспроводниковые и зимние восхождения. В этих играх Фрешфильд не принимал участия. 
Именно Фрешфильдом было сказано принципиально новое слово в альпинизме. Своим смелым путешествием на Кавказ в 1868 году, открыл новую главу в истории покорения гор: "альпинизм за пределами Альп". Сам Фрешфильд начал планировать альпинистскую исследовательскую экспедицию еще в школьные годы, но окончательный выбор страны определился после знакомства со статьей в ежегоднике Альпийского Клуба Alpine Journal, написанной ее редактором Херфордом Джорджем.

Ответ Херфорду Джоржу

 Большое историческое значение для исследования Кавказа сыграла лекция, прочитанная в Альпийском Клубе одним из его лидеров Херфордом Бруком Джорджем.  И затем -  не очень объемная статья в культовом для альпинистов того времени английском ежегоднике Alpine Journal за 1865-66 годы. В ней главный редактор, преподобный  дал краткий обзор всего, что известно было о Кавказе, как альпинистском объекте. Характер статья носила вполне конкретный. Уже в ее начале, гражданин империи, «над которой не заходит солнце», с благородным негодованием пишет о жестоком подавлении польского восстания, о насильственном переселении черкесов в Турцию, о с трудом сдерживаемом Западом маньякальном стремлении российских императоров к обладанию Босфором и Дарданеллами. Затем, уже иронично и снисходительно, пишет об отсталости восточного гиганта, о всевластии тупых военных и алчных бюрократов. И делает вывод, русские просто не могли в 1829 году подняться на Эльбрус, это нереально. Сам Джордж Эльбруса не видел, но думает, что на пять с половиной тысяч метров взойти без альпинистских навыков и швейцарских проводников просто невозможно. Затем следует предположение, что видеть вершину Емануэль не мог, следовательно, не мог видеть на ней горца. А раз говорит, что видел, значит, врет, сознательно, чтобы отличиться перед царем. А черкес Киллар врет, чтобы получить деньги, а академики, которые тоже не видели его на вершине, подпевают генералу. Что с них взять, если они впервые в жизни увидели живой ледник. 

Правда, Емануэль не говорил, что видел Киллара на вершине, он лишь исчез из видимости в ее районе. Киллар шел грамотно, точно по графику, был в отличной физической форме. Если он не ходил на вершину, то значит, прятался часа два на скалах, чтобы обмануть «неверных». Но следом за ним шел казак, который мог и отобрать первый приз. Кстати, горцы на практике показали, как надо ходить на Эльбрус англичанам, вскоре после выхода статьи Джорджа, но об этом ниже.

И еще. Ни генерал, ни император, ни ученые не предавали факту восхождения какой-то особой роли. На первом плане стояли научные и политические результаты экспедиции. Что касается академиков, все они были блестящими учеными и все их слова и собранные данные отличались немецкой пунктуальностью и точностью. Генерал Емануэль никак не выглядит тупым служакой, да и российские военные, офицерский корпус того времени, был едва ли не самым образованным и культурным в мире. 
Джорджу не удастся избежать своей исторической вины, ведь именно с его подачи большая часть мировых справочников, энциклопедий и т.д. не указывали и не указывают Киллара Хаширова в качестве первовосходителя на Эльбрус. Чаще всего называется имя Дугласа Фрешфильда. Впрочем, и заслуга Джорджа очевидна.


Аргонавты XIX века. 

О Дугласе Фрешфильде и Адольфусе Муре накануне 140-летия их восхождения на Эльбрус (Альпинизм)



По окончании университета, молодой Дуглас стал готовить экспедицию на Кавказ. Для этого ему пришлось убеждать сначала Альпийский клуб и Географическое общество, а затем через русское посольство и царское правительство. Обеспечив финансовую поддержку и получив разрешение, можно было подумать и о составе экспедиции. Компанию ему составил Адольфус Мур (1841-1887 гг.), к тому времени один из наиболее квалифицированных альпинистов, имевших на своём счету несколько отличных первовосхождений, бизнесмен, юрист и дипломат. Вторым спутником стал приятель Дугласа Каминс Таккер (1843-1922 гг.), тоже достаточно опытный восходитель, будущий профессор Оксфорда. Не сомневался Фрешфильд и в четвёртом спутнике: Франсуа Девуассу, гид из Шамони, постоянный его спутник во всех путешествиях, к тому времени ставший просто его искренним и близким другом. Девуассу стал первым альпийским проводником, выехавшим за пределы родных гор, сопровождая "господ альпинистов". Вплоть до 20-х годов нашего века любая экспедиция в отдалённые горные массивы непременно включала в себя альпийских гидов в качестве "ударной силы". 

 



Лондон покинули в январе 1868г. Сначала до Франции добрались вдвоем: Фрешфильд и Таккер, здесь к ним присоединился Девуассу. Занятый работой Мур обещал присоединиться только в июне. По дороге на Кавказ посетили Египет и Палестину, затем морем через Стамбул добрались до Батума. Впоследствии их не раз называли "аргонавтами». Как и древнегреческие герои, английские альпинисты довольно смутно представляли, что их ожидает в стране "золотого руна". Лучшей картой, которую удалось раздобыть во время подготовки, была немецкая карта Коха. Чтобы оценить насколько ценная информация о высокогорье давалась на ней достаточно сказать, что на Большом Кавказе были отмечены всего две вершины: Казбек и Эльбрус. Представления о горах Кавказа в литературе тех лет были крайне искаженными. Считалось, что оледенение здесь незначительно и что кроме как на Эльбрусе и Казбеке вообще нет долинных ледников. Видный гляциолог Хайм оценивая площадь оледенения Кавказа преуменьшал её в 15 раз, так что в действительности площадь оледенения только Эльбруса в два раза превышала его данные по всему горному массиву. Надо ли говорить с каким интересом путешественники рассматривали новую "пятивёрстную" карту, которую показал им в Кутаисе губернатор князь Левашов. В Тифлисе же они смогли обсудить все вопросы с самим автором этой карты, руководителем топографического ведомства генералом Ходзько, который предоставил в распоряжение гостей свои материалы. За период с 1847 по 1863 годы русские военные топографы проделали колоссальную работу. Какой огромный район был по существу впервые картирован, да ещё во многих регионах практически в условиях войны! Населённые пункты, реки, леса, дороги, доминирующие высоты - всё, что необходимо для военных действий в первую очередь, и для административного управления во вторую. Для альпинистов же... На карте Центрального Кавказа появились всего три новые вершины: Адай-хох, Дыхтау и Коштантау. Да и то, Из высокогорных районов подробно исследован лишь район Военно-Грузинской дороги, в остальных же случаях вершины расставлены по засечкам, сделанным с равнин Предкавказья. 


Словом перед путешественниками лежала абсолютная альпинистская целина. Начали с Арарата, хорошо исследованного (восхождения Паррота и Ходзько) массива, на вершину которого подняться не удалось из-за глубокого снега и непогоды (было начало лета). Первый успех ждал альпинистов на Казбеке: первовосхождение было совершенно "в лоб" с ледника Орцвери со спуском на плато и возвращением через Девдоракский ледник. Дальнейшие их планы были связаны с "узлом Адай-хох". Однако по соображениям безопасности от похода в Цей англичанам пришлось отказаться. Они прошли через Мамисонский перевал, далее через Гурдзиевцек, спустилась к языку Караугомского ледника, затем прошла вверх его "величественный" ледопад (кстати очень быстро, за 6 часов, вероятно была благоприятная снежная обстановка) и, поднявшись на плато, вновь ушли на юг, через седловину, вблизи Бурджулы. Затем англичане прошли через всю Сванетию, оставившую на них тяжелое впечатление постоянными стычками с местными жителями, мелкими кражами, надоедливыми полудикими детьми, да еще и плохой погодой. И только под конец пути были щедро вознаграждены. Альпинисты нашли, то что больше всего хотели. «Нет никакой ошибки, Кавказский Маттерхорн наконец найден, только здесь мы имеем один Маттерхорн на другом, да еще и удвоенный». Они увидели Ушбу. Затем, через пер.Донгузорун (Накра) Фрешфильд с компанией прибыл в Приэльбрусье.

Князь Урусбиев

О Дугласе Фрешфильде и Адольфусе Муре накануне 140-летия их восхождения на Эльбрус (Альпинизм)



Здесь их приятно удивила радушная встреча местного князя, «хозяина» ущелья, князя Исмаила Урусбиева. Как ни в каком другом месте на Кавказе к гостям отнеслись с почтенным вниманием и сделали все для удовлетворения их немного странного желания. На восхождение их отправились сопровождать пять человек, в том числе и пожилой уже, 80-летний Ахия Соттаев, участник экспедиции Емануэля. Первоначально все они шли как носильщики и ни о каком участии местных жителей в штурме Эльбруса речи не шло. Договорились так, что двое из балкарцев возьмут продукты на дневной перекус и выйдут следом за восходителями, чтобы встретить их на спуске. В первый день альпинисты и носильщики поднялись вверх по ущелью Теркскол до языка ледника, во второй день вышли на площадки на гребне на высоте около 3650 метров. 

Критический момент восхождения 

Вышли ночью в 2:30, в целом погода благоприятствовала подъему, хотя было холодно.

В 7 часов 30 минут англичане поднялись к основанию предвершинных скал. Здесь они остановились, укрывшись от ветра, и пытались каким-то образом согреться. Настроение было неважное. Практически они уже приняли решение о спуске. «Но, глядя вниз, мы увидели вдруг, к своему удивлению, двух носильщиков, быстро двигавшихся по нашим следам. 
"Я сказал, - пишет далее Фрешфильд, - если носильщики пойдут, и я с ними".
"Если один пойдет, то и все пойдем", - добавил Мур.
С этого момента холод, хотя и суровый, перестал быть мучительным». 

Лидерство на восхождении перешло к горцам Ахие Соттаеву и Дячи Джаппуеву. Они шли наравне с сильной альпийской командой, чаще всего прокладывая путь. Наконец крутая часть закончилась. Далее - «хребет был удобен, и по примеру носильщиков мы шли к нему гуськом, заложив руки в карманы и с топорами под мышками, пока не достигли высшей точки в виде голой скалы, окруженной снегом.... Это и была вершина Эльбруса…..Здесь мы остановились, чтобы рассмотреть насколько возможно дальше все подробности обширной панорамы, открывшейся нашим глазам. Оба туземца указывали нам разные долины, в то время как мы старались рассмотреть горы...»
Итак, первое восхождение на Эльбрус альпинистской группы состоялось 31 июля 1868 года, во многом благодаря усилиям местных проводников. 

Courtesy of Mr. Henry Day. Alpine Journal 1870 г 

О Дугласе Фрешфильде и Адольфусе Муре накануне 140-летия их восхождения на Эльбрус (Альпинизм)



Дуглас Фрешфильд о балкарский проводниках и носильщиках

“Я никогда не видел лучших ходоков, чем балкарцы. Не только на горных склонах, что особо важно для альпинистов, но и в долине. Они повели нас за собой на восхождении на Эльбрус, и сейчас, внизу, когда Таккер решил их испытать и резко ускорился на лугу, они легко перешли на более высокий темп со скоростью 5 миль в час. Вскоре мой товарищ был вынужден признать, что его провокация не сработала. Эти люди – отличный материал в будущем для кавказских гидов, если не брать во внимание языковый барьер, то нет причин, почему бы из них не получилось гидов. Уже сейчас у них достаточно практики хождения по ледникам, чтобы сопровождать экскурсии по ним. А получив еще немного практики, они станут надежными спутниками путешественников, которые будут изучать ледники высокогорья". 

Карта Фрешфильда из книги Explorations of the Central Caucasus

 

О Дугласе Фрешфильде и Адольфусе Муре накануне 140-летия их восхождения на Эльбрус (Альпинизм)




Достижение высшей точки.

Между тем, измерения вершин Кавказа русскими картографами показали, что Западная вершина выше Восточной. 5642 против 5621 метра. И в 1874 году вторая в истории альпинистская группа посетившая Кавказ поставила целью добраться до его высшей вершины.. Это были опытные английские альпинисты Кроуфорд Гроув, Гораций Уолкер, Фредерик Гардинер и руководитель, Адольфус Мур, спутник Фрешфильда по 1868 году. Их сопровождал швейцарский гид Петер Кнубель. По некоторым причинам Мур не вышел на восхождение со всеми своими товарищами. И с ним же остались Ахия Соттаев и другие горцы. Мур писал, что он очень промерз накануне и, кроме того, ждал подхода снизу двух русских офицеров, которые хотели принять участие в восхождении. Однако на следующий день погода испортилась и шансов на достижение вершины у второй группы не было.
Таким образом, на Западную вершину первыми поднялись три англичанина и швейцарский гид. 

Слева направо: Гроув, Уолкер, Мур и Гардинер

О Дугласе Фрешфильде и Адольфусе Муре накануне 140-летия их восхождения на Эльбрус (Альпинизм)



Дуглас Фрешфильд. Счастливая судьба патриарха альпинизма.

Путешествие 1868 года принесло Фрешфильду (ему было только 23 года) известность. Его письма с Кавказа печатались на видном месте в самой популярной газете Великобритании The Times. Можно сказать, они принесли славу, прежде всего исследователя, но также и первовосходителя на высшую вершину Кавказа. Хотя и несколько неприятно было участвовать в полемике с немецкими учеными, доказывавшими, что на Эльбрусе первыми были не англичане в 1868-м, а «черкес» Киллар в 1829-м. Фрешфильд даже уже соглашался, ну ладно, «будем считать нас первыми среди альпинистов». Но это уже было не его персональное дело, речь шла уже о престиже страны, его британское окружение стояло стеной. Фрешфильд молчал, но справочники и энциклопедии говорили за него.

О Дугласе Фрешфильде и Адольфусе Муре накануне 140-летия их восхождения на Эльбрус (Альпинизм)



Насколько способствовал этот небольшой подлог дальнейшей карьере Фрешфильда ? Трудно сказать, скорее всего, незначительно. У англичанина было всё, чтобы в любом случае сделать отличную карьеру… Богатый от рождения и умный, отличный полемист с громким голосом, высокий и сильный, отлично владевший пером. Всё в нем выдавало настоящего джентльмена, в классическом понимании этого слова. Всегда вежливый, внимательный, с хорошим чувством юмора, бескорыстный и готовый к помощи всем нуждающимся. Фрешфильд с первых своих шагов был воспринят альпинистским сообществом, как восходящая звезда. Этой звездой он легко взошел и на долгие годы стал крупнейшим в мире специалистом по горам, по горам в широком (географическом) и узком (альпинистском) понимании.

После Кавказа Фрешфильд быстро становиться одной из ведущих фигур в Альпийском клубе, много пишет, особенно для "Alpine Journal", потом редактирует его в течение 8 лет (1972 – 1880). Имеет он солидный вес и в науке, становиться инициатором и организатором преподавания географии в Кэмбридже и Оксфорде. Позже становится ответственным секретарем Королевского Географического Общества, т.е. фактически его возглавляет. 
По его инициативе Фрешфильда создается новое издание Общества Geographical Journal, красиво иллюстрированное и направленное к более широким кругам, чем ранее выходивший сугубо научный журнал Proceedings. Сам он пишет достаточно много статей, как о горных районах, так и о технике и тактике экспедиций и восхождений. 

Фрешфильд побывал во многих странах, исследовал горы Скандинавии, Испании и Португалии, посетил почти все Балканские страны, путешествовал по Северной Африке и Юго-Восточной Азии, специально изучал Апеннины и горы итальянских островов. В 1899 году Фрешфильд провел первую мощную экспедицию в Гималаи. Он обходит вокруг массив Канченджанги, изучая окружающие долины и определяя пути возможного восхождения. Собран уникальный материал, великий итальянский фотограф Витторио Селла сделал великолепные фотографии и вместе они выпустили блестящую книгу Around Kanchenjunga (1903 г).

В 1905 году Фрешфильд посещает ряд горных районов Южной Африки, затем поднимается в район знаменитых и загадочных Лунных гор. Он предпринимает попытку восхождения на неизведанную вершину Рувензори (5199м), пробиваясь через непроходимые джунгли. Материалы собранные Фрешфильдом позволили через год совершить первовосхождение на нее герцогу Абруццкому. 

Идея организации экспедиции на Эверест, который Фрешфильд долго называл Гауризанкаром, возникла еще в конце XIX века. Ученый-альпинист много времени и сил потратил на ее осуществление. С первых и последних дней работы Комитета Эвереста он его активный член, хотя в 20-е годы главные роли играют уже другие люди.

И всё же главным альпинистским подвигом Дугласа Фрешфильда осталось открытие Кавказа. А главной книгой был вышедший в 1896 году (второе издание в 1906-м) двухтомник Exploration of Caucasus. Это классическая научная книга, в которой автор все, что ему известно классифицирует и анализирует. К сожалению, личностных и литературных мест в книге не много – автор строг, объективен и принципиален.

Фрешфильд вернулся на Кавказ спустя 19 лет после первой экспедиции. В 1887 году он объединил свои усилия с другим преданным этому региону ученым-альпинистом из Венгрии Морицем Деши (Мор Дечи – по-венгерски). Поездка, однако, не была слишком плодотворной. Вместе они прошли Местийский перевал, затем Фрешфильд с двумя гидами взошел на Тетнульд, и все вместе ушли через Цаннер на северную сторону. Несколько дней побродили у подножья Безенгийских гигантов, изучая возможные пути восхождений. Гиганты-пятитысячники района не предлагали легких путей, а сложные Фрешфильд считал не по силам. Посмотрев на безенгийские вершины снизу-вверх, участники экспедиции традиционным уже Гурдзиевцеком ушли в Грузию. Там еще раз попытались понять "узел Адай-хох", поднявшись

Следующий 1888 год был одним из самых плодотворных в истории дореволюционного освоения гор Большого Кавказа. Несколько групп английских альпинистов и швейцарских гидов совершили первые восхождения на такие вершины как Донгуз-Орун, Северная Ушба, Шхара, Джанги-Тау, двумя путями на Дых-Тау. Однако при этом группа в составе четырех человек, исчезла при попытке в районе вершины Коштан-Тау. И организация поисковой экспедиции естественным образом легла на Дугласа Фрешфильда.

Эта экспедиция была в следующем 1889 году проведена Фрешфильдом просто образцово. Был собран сильный состав, подобрано хорошее снаряжение и составлен правильный план. В результате было обнаружено место последнего бивака исчезнувшей группы, их вещи, доказано что альпинисты погибли на восхождении, а не пали жертвой разбойников.

Перед основной частью экспедиция перешла через перевал в верховьях Цейского ледника (перевал Фрешфильда), взошла на Казбек. А после выполнения своей задачи экспедиция разделилась на группы и совершила несколько восхождений. Фрешфильд посетил Адырсу и Чегем, пройдя также через перевал Фрешфильда, а также взошел на высшую точку Сванетского хребта пик Лайла. 
Кавказская эпопея Фрешфильда была завершена. 

В 1907 году Александр Карлович фон Мекк. Председатель Русского Горного общества наносит визит в Лондон и привозит Фрешфильду специальный диплом, подтверждающий его статус почетного члена РГО. Однако их встреча проходит очень холодно. Фон Мекк предположил, что Фрешфильд с неодобрением отнесся к изменениям названий, которые были произведены на карте Кавказа. В том числе лично фон Мекком, определившим название высшей вершины Цейского района как Уилпата. Для Фрешфильда это был Адай-xox, имя которого русские дали другой вершине, называвшейся европейцами Кальбером. Англичанин был крайне возмущен и тем, что русские топографы взяли названия в отчетах английских альпинистов, но расставили их не всегда согласно оригиналу. 

В предвоенные годы Фрешфильд активно путешествует по миру, он несколько раз посещает США и Канаду, производя исследования в Британской Колумбии. В 1913 году приезжает в Японию, где посещает несколько горных районов. А на 1914 год у него готовилась большая комплексная экспедиция в китайский Туркестан. Увы, эти планы нарушила мировая бойня.
Годы войны прервали экспедиционную активность Фрешфильда. Но он продолжает работать, стараясь принести пользу воюющей родине. А сразу после войны подготавливает и выпускает в свет уникальную по глубине исследований книгу о жизни и деятельности основоположника альпинизма Горация де Соссюра. Фрешфильд по-прежнему в числе ведущих географов страны, он входит в состав всех оргкомитетов эверестовских экспедиций, к нему обращаются за советом и помощью. 

В самом конце своей долгой и насыщенной жизни Фрешфильд прислал телеграмму советским (грузинским) альпинистам, в которой в самой дружеской форме выразил радость по поводу быстрого развития горного спорта на Кавказе. 

И еще, пару слов о личной жизни. Фрешфильд по возвращении с Кавказа, в 1869 году женился. И, конечно же, он был образцовым семьянином. У него родилось четыре дочки и сын, который, к сожалению, умер в детстве. 

Так что, подводя итоги, скажем так. 
Память о достойном уважения альпинисте и ученом Дугласе Фрешфильде будет жить, несмотря на то, что первым на вершине Эльбруса был не он, а некто Киллар Хаширов. А котором, мы знаем намного меньше, но который также заслуживает огромного уважения.

Комментарии

Комментарии пока отсутствуют ...

* Фамилия:
* Имя:
* E-mail:
* Комментарий:
Задать вопрос менеджеру